I've written previously on this blog about the value of Shakespeare for children of all ages, even primary school children (
Is it possible to make Shakespeare accessible for children as young as seven or eight years? Yes, I think it is! A good place to start is either with an abridged version of the great plays or using some of the wonderful prose versions of his work. A well-known theatrical company in Sydney has even begun to present live Shakespeare to primary schools. Bell Shakespeare has set itself the task of introducing primary aged children to Shakespeare's plays, with a plan to teach Shakespeare's work to children as young as six.
Shakespeare Stories for Younger Readers
A wonderful collection of twelve stories that the well-known author Edith Nesbit transformed for her own children. Here we have twelve of Shakespeare's most famous plays - tales of kings, queens, ghosts, and witches. An excellent introduction to the original works suitable for children aged 10+. The collection includes Romeo and Juliet, Hamlet, King Lear, As You Like It, Twelfth Night, The Merchant of Venice, The Tempest, A Midsummer Night's Dream, Cymbeline, The Taming of the Shrew, Pericles, and The Winter's Tale.
Sixty- Minute Shakespeare
Sixty-Minute Shakespeare' series is an ideal alternative for those who lack the time to tackle the unabridged versions. Professor Foster has carefully condensed (without modernizing) the rich poetic language of each play so that it can be completed in about 60 minutes. The abridged versions offer the excitement of Shakespeare's tales, as well as the wonderful imagery in the prose and verse.
Each edition also comes with detailed footnotes on nearly every page explaining the more arcane words and phrases to help the reader better understand and appreciate each play. You will also find practical suggestions for staging, pacing, and thematic exploration very useful. Each script is approximately 70 pages.
'Shakespeare's Hamlet' staged on the page by Nicki Greenberg
Nicki Greenberg for high school children. This imaginative and epic 415-page graphic novel will excite many teenage readers. Hamlet has become an expressive black inkblot whose form changes shape according to his circumstances and mood. This is not a kid's picture book! Rather, it is one more attempt to present Shakespeare in new forms. Not just to make it more accessible (for some might find some other word-only attempts less challenging) but to tell it afresh.
There is no doubt that Greenberg’s Hamlet is unique. At 400+ pages it is hardly an easy 'read'. But might it not help the young uninitiated reader of Shakespeare to see new things? Only readers 13+ will be able to help us to answer this question.
The language of Shakespeare is given new emphasis as the play is performed on paper. This is a play 'staged' in a book as the title suggests. It is a very interesting book but I can't help but feel that a retelling like Leon Garfield’s Shakespeare Stories (see below) is not a better way in. It is hardly stuff for the poor reader, but more likely the gifted who wants to experience Shakespeare with new depth and relevance. It might just do this for some.
Joint winner of the Children's Book Council of Australia (CBCA) Picture Book of the Year 2011
|Photo courtesy of the Guardian|
Prose Forms for Young Children
Leon Garfield are superb. His first collection 'Shakespeare Stories' was illustrated by Michael Foreman and published by Gollancz in 1984. It features 12 of Shakespeare's best-known works, including 'Twelfth Night', 'The Taming of the Shrew', 'A Midsummer Night's Dream' and 'Macbeth'. Garfield is a brilliant writer of children's fiction and so if anyone was to tackle this project, he would surely be the most likely to succeed in presenting the plays with as much complete dialogue as possible but with adaptations that make the works more accessible without detracting from the language, plots and characterisation of each play. This is how Garfield begins 'A Midsummer Night's Dream':
Hermia, who was small, dark and perfect, loved Lysander; and Lysander loved Hermia. What could have been better than that? At the same time, Helena, who was tall, fair and tearful, loved Demetrius.HERE).
But Demetrius did not love Helena. Instead he, too, loved Hermia...who did not love him. What could have been worse than that?
A shorter collection, 'Six Shakespeare Stories' was published by Heinemann in 1994 and 'Six More Shakespeare Stories' in 1996.
There are a number of other helpful resources and sites for teachers who want to try Shakespeare with children aged 6-12 years.
'Beautiful Stories from Shakespeare' was written by Edith Nesbit in 1907 and is still available in more recent editions (HERE)
A good BBC resource that offers children a simple introduction to Shakespeare and his work (HERE)
The 'Shakespeare 4 Kidz' site is worth a look. Their tag is "Bringing the world of Shakespeare to the young people of the world" (HERE)
'Shakespeare is Elementary' is a great little site developed by an elementary school (Crighton Park) in Novia Scotia Canada. It has some great ideas for getting started (HERE)
You can buy some scripts adapted for young children but I haven't personally tested them (HERE)
The 'Shakespeare for Kids' site also has some helpful advice for teachers using Shakespeare with primary/elementary school children (HERE)